寄强甫二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

出户询来使,能言别后臞。

出门询问前来送信的使者,能否说说你分别之后消瘦了多少。

病余双鬓改,俸外一钱无。

大病之后两鬓的头发已经改变了不少颜色,微薄的俸禄之外连一文多余的钱都没有。

撰杖陪诸老,篝灯课二雏。

拄着拐杖陪同各位年长的先生谈学论道,点起油灯督促两个幼子读书课业。

梅天费调燮,善保不赀躯。

梅雨季节要费心调理身体,好好保重你这无价的身躯。

赏析

题解
此诗为寄强甫的第一首。诗人询问别后友人的消瘦状况,叮嘱其保重身体、调养饮食。

逐句解读
「出户询来使,能言别后臞」:出门询问来信的使者,能否说说分别后你瘦了多少。

「病余双鬓改,俸外一钱无」:大病之后两鬓已经变了颜色,俸禄之外一钱多余的钱都没有。

「撰杖陪诸老,篝灯课二雏」:拄着拐杖陪同各位老先生,点着灯督促两个小孩读书。

「梅天费调燮,善保不赀躯」:梅雨天气需要费心调养身体,好好保重你这无价的身躯。

艺术手法
以「病余」「俸外一钱无」的贫困现实与「课二雏」的家庭责任并置,写出了清贫文人的生活状态。

「不赀躯」(无价之身)的珍重之语,表达了对友人的深切关怀。

总体评价

相关诗词