寄强甫二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

守局喧卑地,携孥寂寞滨。

守着职位在喧嚣低湿之地,带着妻儿住在寂寞的江滨。

鲁儒犹委吏,周礼有盐人。

鲁国的儒生尚且做过管理仓库的小吏,周礼之中也设有盐人的官职。

勿发泥涂叹,姑持玉雪身。

不要发出身处泥泞的叹息,姑且保持你冰清玉洁的操守。

秋风怀檄否,莆与福比邻。

秋风吹起时是否怀念征召的檄文,莆田与福清不过是相邻之地。

赏析

题解
此诗为寄强甫的第二首。诗人安慰在卑微职位上的友人,以周礼中也有盐人之职为据,劝其不要因泥途之叹而灰心。

逐句解读
「守局喧卑地,携孥寂寞滨」:守着衙局处在喧嚣低下之地,带着家眷住在寂寞的水滨。

「鲁儒犹委吏,周礼有盐人」:鲁国的儒生孔子还做过管理仓库的委吏,周礼中也设有管盐的盐人之职。

「勿发泥涂叹,姑持玉雪身」:不要发出身处泥途的感叹,姑且保持你那如玉雪般洁净的品格。

「秋风怀檄否,莆与福比邻」:秋风起时是否还怀有檄文传信的愿望?莆田和福州是紧邻。

艺术手法
以孔子做委吏和周礼设盐人之职的典故,为友人的卑微职务找到了历史依据和正当性。

「姑持玉雪身」的劝慰,将保持品格看得比升迁更重要。

总体评价

相关诗词