寄夔漕王中甫

宋 · 刘克庄

译文

旧岁书犹至汉阳,新年梦已隔瞿唐。

去年你的书信尚能寄到汉阳,新年里梦中你已远在瞿塘峡那边了。

西人久苦供军费,南士专营出峡装。

西蜀百姓长久以来苦于供给沉重的军费,南方士人则专营着准备出三峡的行装。

尘暗三边途尚梗,身游万里鬓应苍。

边塞三面战尘弥漫道路仍然梗阻不通,你只身远游万里之外鬓发想必已经花白了。

蜀山闻说多僊者,试为余求辟谷方。

听说蜀地的深山中多有得道的仙人,请试着替我求一个辟谷修仙的方子吧。

赏析

题解
此诗寄给夔州转运使王中甫。诗中写到旧年书信尚能到达汉阳,新年梦中人已远在瞿塘峡之外。西蜀百姓长期承受军费负担,南方士人则忙于准备出峡的行装。诗人感叹边事未平、岁月催人,最后半开玩笑地请王中甫在蜀中为自己求一个辟谷修仙之方,表达了厌倦仕途、向往隐逸的心境。

逐句解读
「旧岁书犹至汉阳」,去年你的书信还能到达汉阳。

「新年梦已隔瞿唐」,新一年梦中你已远在瞿塘峡之外了,形容距离越来越远。

「西人久苦供军费」,西蜀百姓长久以来苦于供给军费。

「南士专营出峡装」,南方士人则专门忙着准备出三峡的行装。

「尘暗三边途尚梗」,边疆三面尘土弥漫道路仍然不通。

「身游万里鬓应苍」,你身行万里之外鬓发应该已经花白了。

「蜀山闻说多僊者」,听说蜀地山中多有仙人。

「试为余求辟谷方」,试着替我求一个辟谷修仙的方子。

艺术手法
此诗首联以「书犹至」与「梦已隔」对比,空间距离感的递进极为巧妙——书信还能到汉阳,梦中却已过了瞿塘峡。颔联以「西人」与「南士」对举,写尽蜀地军民的困苦。颈联由人及己,「尘暗三边」写国事之忧,「鬓应苍」写年华之叹。尾联以辟谷求仙作结,看似超脱,实则含蓄地表达了对现实政治的失望和疲惫。

总体评价
这是一首情感深沉的寄赠诗,将友朋之情、家国之忧、身世之感融为一体。诗人对蜀地民生疾苦的关注体现了他务实的一面,而末尾辟谷求仙的戏言则透露出对仕途的厌倦。全诗章法严密,对仗精工,是刘克庄七律的佳作。

相关诗词