寄洪云岩尚书

宋 · 刘克庄

译文

再尹神臯逾两载,市无群鬭狱无冤。

再次担任京畿长官已超过两年,市场上没有聚众斗殴之事,狱中也没有冤假错案。

至尊犹遣使传诏,细故何烦士举幡。

皇帝还派遣使者传达诏书表示嘉奖,区区小事何劳士人再举幡上书举荐。

昨日千牙兵遶帐,今朝几个客过门。

昨天还有上千亲兵环绕帐前何等威风,今天却只有几个客人登门何等冷落。

悬知一念尤忠爱,报大臣知圣主恩。

我深知你心中始终怀着一念尤为忠君爱国之心,以此报答大臣知遇之恩和圣明君主的恩典。

赏析

题解
此诗为刘克庄寄赠洪云岩尚书之作。洪云岩即洪咨夔,号云岩,曾任尚书。诗中赞颂洪云岩治理京畿的政绩,感叹其权势今昔之变,末以忠君爱国之心相慰勉,结构严谨,情理兼备。

逐句解读
「再尹神臯逾两载」——再次担任京畿长官已超过两年。神臯指京畿之地,尹即长官。

「市无群鬭狱无冤」——市场上没有聚众斗殴之事,狱中没有冤假错案。此二事极言治理之善。

「至尊犹遣使传诏」——皇帝还派遣使者传达诏书,表示嘉奖慰问。

「细故何烦士举幡」——区区小事何劳士人举幡上书呢?举幡指士人上书言事,此句意谓政绩卓著,无需他人再行举荐。

「昨日千牙兵遶帐」——昨天还有上千亲兵环绕帐前,何等威风。牙兵即亲兵卫队。

「今朝几个客过门」——今天却只有几个客人登门,何等冷落。此句与上句形成鲜明对比,写出权势之人的世态炎凉。

「悬知一念尤忠爱」——我深知你心中始终怀着一念尤为忠君爱国之心。

「报大臣知圣主恩」——以此报答大臣知遇之恩与圣明君主的恩典。末二句从世态炎凉中拔出,归于忠爱本心。

艺术手法
全诗最精妙之处在于"昨日千牙兵"与"今朝几个客"的强烈对比,以"千"与"几个"的数量反差,将世态炎凉写得触目惊心,不着一字评论而人情冷暖自现。前四句写政绩,以"市无群鬭"与"狱无冤"的平行句式铺陈太平景象。后四句写人情,以忠爱之心作为世态变幻中的定海神针,使诗歌不致流于牢骚,而升华为一种精神上的坚守。

总体评价
此诗从政绩赞颂入手,转入对人情冷暖的感慨,最后归宗于忠爱之心,情感线索清晰而有升华。

"千牙兵"与"几个客"的对比是全诗的华彩段落,以极简的笔墨写尽了宦海浮沉中的世态炎凉。但诗人并未止步于感叹,而是以"一念尤忠爱"将全诗提升到更高的精神境界——无论世事如何变幻,忠爱之心不变,这正是诗人所要传达的核心价值。

相关诗词