寄和汤仲能

宋 · 刘克庄

译文

忆昨桃包返故乡,意君束带侍明光。

忆昨日提桃包回乡,想你正束带侍立明光宫。

一书似坐穷为祟,百计无如去最长。

一封信似因穷而被祟,百计不如离开最长远。

蚁穴梦残何足记,蟇陵愿在莫须偿。

蚁穴残梦何足记,蟇陵之愿莫须偿还。

即今台阁多收召,定有名公雪孝章。

如今台阁多征召,定有名公为你雪冤。

赏析

题解
此诗寄和汤仲能。回忆昨日携桃包返回故乡,想你束带侍立在明光宫中。一封书信好像因为穷困而被作祟,百般计谋都不如离去最为长远。蚁穴中的残梦何足挂齿,蟇陵(墓地)的愿望在那里莫非还需要偿还。如今台阁之中多次征召,一定有名公来为孝章(指汤仲能)雪冤。

逐句解读
「忆昨桃包返故乡,意君束带侍明光。」回忆昨天提着桃包回到故乡,想你正束着腰带侍立在明光宫(朝廷)中。

「一书似坐穷为祟,百计无如去最长。」一封书信似乎因为穷困而惹祸,百般计谋都不如离开此地最为久长。

「蚁穴梦残何足记,蟇陵愿在莫须偿。」蚁穴中做了一场残梦(南柯一梦)何足记录,蟇陵(墓地)的愿望在那里莫非还需要偿还。

「即今台阁多收召,定有名公雪孝章。」如今台阁之中多次下诏征召人才,一定有名公来为孝章(东汉祢衡,比喻汤仲能)洗雪冤屈。

艺术手法
此诗以安慰写友人遭遇。

「穷为祟」——穷困如鬼魅作祟。

「蚁穴梦残」——以淳于棼蚁穴之梦比喻官场如幻。

「蟇陵愿在」——以扬雄葬于安陵比友人遭遇。

「雪孝章」——以孔融推荐祢衡的典故,相信终有人为友人洗雪冤屈。

总体评价
此诗以安慰的笔调鼓励友人。

「即今台阁多收召,定有名公雪孝章」是最有力的安慰——朝廷正在招贤,一定有人为你雪冤。

相关诗词