寄何立可提刑

宋 · 刘克庄

译文

故人握节守齐安,闻说边头事愈难。

老朋友持节镇守齐安,听说边防上的事情越来越艰难。

赤手募丁修险隘,白头擐甲御风寒。

赤手空拳招募壮丁修筑险要隘口,白发苍苍穿铠甲抵御寒风。

半腰城甫包围毕,一把兵皆点摘残。

城墙修到半腰刚包围完毕,一批兵力都已挑选消耗残缺了。

收得去年书在架,忆君灯下展来看。

去年收到的书信还放在书架上,想起你在灯下展信阅读的情形。

赏析

题解
此诗寄给何立可提刑,写边防的艰难。友人赤手募丁修筑险隘,白发披甲抵御风寒,城池刚包围完毕兵力已经残缺,末以"收得去年书在架,忆君灯下展来看"表达对友人的深切思念。

逐句解读
「故人握节守齐安,闻说边头事愈难。」老朋友持节镇守齐安,听说边境上的事情越来越难了。

「赤手募丁修险隘,白头擐甲御风寒。」赤手空拳招募壮丁修筑险要隘口,白发苍苍穿上铠甲抵御寒风。

「半腰城甫包围毕,一把兵皆点摘残。」城墙修到半腰刚刚包围完毕,一批兵力都已经被挑选消耗残尽了。

「收得去年书在架,忆君灯下展来看。」收到的去年你的书信还在书架上,想起你在灯下展开来看。

艺术手法
此诗以叙事和抒情交织。颔联以"赤手""白头"两个修饰语写边防的艰难——没有资源只能赤手招人,年迈体衰还要披甲上阵。颈联以"半腰城"写工事的不完备,以"点摘残"写兵力的不足。尾联以"去年书""灯下展"的生活细节收束,将宏大的边防危机收归于一个温暖的私人回忆——灯光下展信阅读,既有思念也有担忧。

总体评价
此诗以深切的关怀写友人的边防艰辛。

"赤手募丁修险隘,白头擐甲御风寒"是最沉痛的两句——赤手空拳、白发苍苍,却在边塞拼命守卫。

相关诗词