寄韩仲止

宋 · 刘克庄

译文

昨仕京华豪未减,脱𫖇不问贵游嗔。

前不久在京城任职时豪情丝毫不减,脱鞋而去也不管贵游子弟的嗔怒。

诗家争欲推盟主,丞相差教作散人。

诗坛众人争相推举他为盟主,丞相却偏让他做个闲职散人。

闭户自为千载计,入山又忍十年贫。

闭门不出自行为千秋事业做打算,入山隐居又要忍受十年的贫困。

几思投劾从公去,背笈肩琴涧水滨。

好几次想递上辞呈追随你而去,背着书箱扛着琴到涧水之滨。

赏析

题解
此诗题为「寄韩仲止」,寄赠韩仲止(韩淲,字仲止)。韩淲是南宋诗人,与赵蕃齐名,并称「二泉」。诗中写到韩淲在京城时豪放不羁的作风、诗坛推为盟主的地位,以及丞相命其作散人的特殊待遇。末联表达了诗人想要追随韩淲入山隐居的愿望。

逐句解读
「昨仕京华豪未减,脱𫖇不问贵游嗔。」前不久在京城任职时豪情未减,脱鞋而去也不管贵游子弟的嗔怒。以「脱𫖇」的细节写出韩淲的狂放不羁。

「诗家争欲推盟主,丞相差教作散人。」诗坛众人争相要推他为盟主,丞相却偏要让他做个散人(闲官)。以「盟主」与「散人」的对比写出他的文学地位与仕途遭遇。

「闭户自为千载计,入山又忍十年贫。」闭门不出自己为千秋事业做打算,入山隐居又要忍受十年的贫困。以「千载计」与「十年贫」的对比写出精神追求与物质牺牲的抉择。

「几思投劾从公去,背笈肩琴涧水滨。」好几次想呈递辞呈追随你而去,背着书箱扛着琴到涧水之滨。以隐逸的愿景收束。

艺术手法
全诗以对比和叙事见长。

「诗家争欲推盟主,丞相差教作散人」以「争欲推」与「差教作」的对比写出韩淲的矛盾——文学上众人推崇而政治上却被冷落。

「闭户自为千载计,入山又忍十年贫」以「千载计」的远大与「十年贫」的艰辛对比,写出隐逸者精神追求与物质牺牲的两难。末联「背笈肩琴涧水滨」以三个意象(书箱、琴、涧水)构成一幅隐逸的画面,既有物质的朴素也有精神的雅致。

总体评价

相关诗词