寄汉阳守王中甫

宋 · 刘克庄

译文

自辞莫府径归耕,同舍分携阙寄声。

自从辞去幕府职务直接回家种田,同僚分别后就缺少音信往来了。

帐下飞书空有草,军中上级独无名。

在帐下起草文书只留下了草稿,军中上报功绩唯独没有我的名字。

山深仆不闻时事,塞近君应得虏情。

住在深山里连仆人都听不到时事,你靠近边塞应该能了解到敌情吧。

闻道汉东堪卧治,讯来依旧说招兵。

听说汉东一带可以安心治理,但传来的消息仍然在说招兵的事。

赏析

题解
此诗寄给汉阳太守王中甫,回忆两人从幕府同僚到各自归隐的经历,在问候中表达对边事的关切。

逐句解读
「自辞莫府径归耕,同舍分携阙寄声。」自从辞去幕府职务直接回家务农,同僚分别后缺少音信往来。

「莫府」即幕府,「阙寄声」即缺少书信。

「帐下飞书空有草,军中上级独无名。」在帐下起草文书只空留了草稿,在军中上报功绩唯独没有自己的名字。两句回忆在幕府时文书工作繁忙却未获升迁的经历。

「山深仆不闻时事,塞近君应得虏情。」住在深山中仆人连时事都听不到,你靠近边塞应该能了解到敌情。

「山深」与「塞近」对比,自己隔绝而友人了解前线。

「闻道汉东堪卧治,讯来依旧说招兵。」听说汉东(汉阳一带)可以安心治理,但传来的消息却说仍在招兵。末句透露边境仍然紧张的信息。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿:颔联「空有草」与「独无名」写自己怀才不遇,颈联「山深不闻时事」与「塞近应得虏情」写自己与友人的信息差。尾联以「堪卧治」与「依旧说招兵」的对比制造张力——看似太平的内地实则边患未消。

总体评价
此诗在老友之间的书信中融入了对边防形势的关切。从个人经历(幕府文书)到国家大事(招兵御敌),视野由近及远。末句「依旧说招兵」暗示边境形势依然严峻,在平静的语调下暗藏不安。

相关诗词