记汉事二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

溺天子殿衙,呕丞相车茵。

佞臣竟敢在天子殿前撒尿,门客醉后在丞相的车垫上呕吐。

古有礼揖客,今无劾弄臣。

古时候尚有以礼待客的风范,如今却无人敢弹劾那些弄臣佞幸。

赏析

题解
此诗为《记汉事二首》之第一首,以汉代宫廷轶事为题材,讽刺弄臣横行、朝纲不振的现象。

"溺天子殿衙"与"呕丞相车茵"皆系汉代佞臣弄权之典,刘克庄以古今对比,感叹古代尚有以礼待客之风,而今却无人弹劾弄臣。

逐句解读
「溺天子殿衙」:在天子殿前撒尿——典出汉代佞臣邓通等人骄横无礼,竟在殿上失仪。

「呕丞相车茵」:在丞相车垫上呕吐——典出汉代丞相车千秋之宽厚,其门客醉呕于车茵之上而不加罪。此二事一写佞臣对天子之无礼,一写门客对丞相之失敬,皆反映法纪松弛。

「古有礼揖客」:古时候尚有以礼待客之风——指先秦时期尊贤敬客的传统。

「今无劾弄臣」:如今却没有人弹劾弄臣佞幸——直指当代弊政,佞臣弄权而无人敢言。

艺术手法
全诗以两个具体场景开篇:殿前撒尿、车上呕吐,选取极其不堪的画面,以粗鄙之事暗示朝政之腐败。后两句转入议论,"古有"与"今无"构成古今对比。值得注意的是,诗中所言"古有"实则是一种理想化的追忆,"今无"才是对现实的尖锐批评。全诗以汉事写宋事,借古讽今的用意十分明显。

总体评价
此诗虽仅有四句二十四字,却以极简的篇幅完成了对朝政腐败的深刻批判。刘克庄选取"溺""呕"两个不堪入目的细节,将佞臣弄权的丑态刻画得入木三分,再以古今对比点明主题。短小精悍,字字有力,是六言体讽刺诗的佳作。

相关诗词