寄方时父

宋 · 刘克庄

译文

忆骑竹马已情亲,何况而今雪鬓新。

回忆骑竹马时已经情意亲近,何况如今又添了新的白发。

早日无金能结客,暮年有腻解污人。

早年没有金钱也能结交宾客,暮年却沾染了油腻污浊。

忝三品料余宜斥,厌五侯鲭子不贫。

愧领三品俸禄的我理应被斥退,吃厌五侯鲭的你不算贫穷。

已向榕阴添钓石,傥来溪上伴垂纶。

已在榕树阴下添了钓鱼石,你若来溪上可以一同垂钓。

赏析

题解
此诗寄给友人方时父。诗人回忆两人从童年骑竹马到如今白头的深厚友情,感慨世态炎凉,并邀请方时父来溪边垂钓。

逐句解读
「忆骑竹马已情亲,何况而今雪鬓新」——回忆骑竹马时就已经情意亲近,何况如今又添了新的白发。

「早日无金能结客,暮年有腻解污人」——早年没有金钱也能结交宾客,暮年却沾染了油腻污浊(被世俗所累)。

「忝三品料余宜斥,厌五侯鲭子不贫」——愧领三品官俸的我理应被斥退,吃厌了五侯鲭(精美的菜肴)的你不算贫穷。

「已向榕阴添钓石,傥来溪上伴垂纶」——已经在榕树阴下添了一块钓鱼石,你若来溪上可以一起垂钓。

艺术手法
全诗以友情为主线。

「竹马」与「雪鬓」以童年与暮年的时间跨度写友情的持久。

「无金能结客」与「有腻解污人」以早年的清贫与暮年的污浊对比,感慨世道变迁。

「忝三品料」以自谦写官职,「厌五侯鲭」以美食写对方家境。尾联以「榕阴钓石」「伴垂纶」的田园画面收束,发出真诚的邀请。

总体评价

相关诗词