寄二徐

宋 · 刘克庄

译文

珍重渠家大小君,分明二陆是前身。

珍重你们徐家的大先生和小先生,分明就是晋代陆机陆云兄弟转世。

遥知洛下倾城看,锦样文章玉样人。

遥想到了洛阳定会引起倾城围观,文章如锦缎般华美,人品如美玉般高洁。

赏析

题解
这首七绝寄赠徐家兄弟。诗人将他们比作晋代的陆机、陆云兄弟,赞美他们文章华美如锦、人品高洁如玉,到了洛阳必然引起轰动。

逐句解读
「珍重渠家大小君」写珍重你们徐家的大先生和小先生。

"渠家"即他家,"大小君"指徐氏兄弟。

「分明二陆是前身」写分明就是晋代陆机、陆云兄弟转世。

"二陆"指陆机、陆云,是西晋最著名的文学兄弟。

「遥知洛下倾城看」写遥想他们到洛阳一定会全城出动来围观。

"倾城"用《汉书》李夫人倾城倾国的典故,形容引起轰动。

「锦样文章玉样人」写文章如锦缎般华美,人品如美玉般高洁。

"锦样"与"玉样"的叠字比喻极为工巧。

艺术手法
全诗以比喻和用典为主要手法。

"二陆"的类比将徐氏兄弟纳入千年文学世家的谱系。

"锦样文章玉样人"的句式工整,"锦"写文才之盛,"玉"写品格之高,从外在到内在全面评价。

总体评价

相关诗词