寄陈澈计议二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

匹马单鎗去复还,天生此士济时艰。

单人匹马持枪出征又安然归来,上天降生了这样的人才来拯救时局的艰难。

如何方奏淮夷雅,又遣行歌蜀道难。

为何刚刚奏响了平定淮夷的凯歌,又被派遣去行走在艰险的蜀道上。

兜刺史谁修废庙,汉将军尚有荒坛。

兜州的刺史,有谁会去修整那荒废的庙宇;汉代将军的祭坛至今仍然荒废在那里。

会当露布西陲捷,师拥斋旄客换班。

终将看到西陲大捷的捷报传遍天下,统帅持着旌旗凯旋,宾客们轮番前来庆贺。

赏析

题解
此为寄陈澈的第二首,继续赞颂陈澈的军事才能。诗中写到陈澈单骑出征又安然归来,是天生的济世之才,却命运多舛,刚平定一处又被派往另一处。诗人期待他最终能取得西陲大捷,凯旋受赏。

逐句解读
「匹马单鎗去复还」写单人匹马、一根长枪,出征后又能安然归来——形容陈澈英勇无畏。

「天生此士济时艰」写上天降生这样的人才来拯救时局的艰难。

「如何方奏淮夷雅」写为何刚刚奏响了平定淮夷的雅乐——指刚在淮地立下战功。

「又遣行歌蜀道难」写又被派遣去行走在艰险的蜀道上——用李白《蜀道难》的典故,感叹其不断被调往险地。

「兜刺史谁修废庙」写兜州的刺史,有谁来修整荒废的庙宇——指历史遗迹无人维护。

「汉将军尚有荒坛」写汉代将军的祭坛仍然荒废着——以古迹荒废暗示功臣不被铭记的悲剧。

「会当露布西陲捷」写终将看到西陲大捷的捷报——「露布」即公开张贴的捷报。

「师拥斋旄客换班」写统帅持着旌旗凯旋,宾客轮番庆贺——期待陈澈立功归来。

艺术手法
首联「匹马单鎗」的豪迈与「天生此士」的赞颂奠定基调。颔联以「淮夷雅」对「蜀道难」,音乐意象与地理意象对仗,刚奏凯歌又被调走,命运的多舛尽在其中。颈联以历史遗迹的荒废暗喻功臣不被铭记的现实,「谁修」「尚有」的诘问语气充满不平。尾联「会当」二字充满信心和期待,以未来的胜利作结,格调昂扬。

总体评价
此诗在赞美陈澈英勇善战的同时,感叹其命运多舛——刚立新功又被调往险地,功臣遗迹无人维护的现实令人唏嘘。全诗以豪迈始、以期待终,兼具雄壮与沉郁的双重气质。

相关诗词