获砚

宋 · 刘克庄

译文

二砚温如玉琢成

两方砚台温润如同美玉雕琢而成

信知天地有精英

确实知道天地之间自有精华灵气

马肝紫润尤宜沐

马肝色的紫润砚台尤其适合润泽保养

鹆眼青圆宛似生

八哥眼般的青色圆纹仿佛活的一般

未爱潘郎呼作友

还未等潘郎称它为友

便教米老拜为兄

就已让米芾老先生拜它为兄

今年几案多奇获

今年书案上多了许多奇妙的收获

应是穷儒命渐亨

想必是穷困书生的命运渐渐亨通了

赏析

题解
此诗写获得两方砚台的喜悦。两方砚台温润如玉雕琢而成,信知天地之间确实有精英之物。马肝般的紫润颜色尤其适合研墨,鹆眼般的青色圆点宛如活物。还未爱到潘岳(潘郎)称它为友的地步,就让米芾(米老)拜它为兄了。今年书桌上多有所获,应该是穷书生的命运开始好转了。

逐句解读
「二砚温如玉琢成,信知天地有精英。」两方砚台温润如玉雕琢而成,信知天地之间确实有精英灵秀之物。

「马肝紫润尤宜沐,鹆眼青圆宛似生。」马肝般紫润的颜色尤其适合研墨润泽,鹆眼般青色圆点宛如活生生的一般。

「未爱潘郎呼作友,便教米老拜为兄。」还未到让潘郎(潘岳)呼它为友的程度,就已经让米老(米芾)对它下拜称兄了。

「今年几案多奇获,应是穷儒命渐亨。」今年书桌上多了不少奇妙的收获,应该是穷书生的命运开始亨通了。

艺术手法
此诗以咏物和喜悦交织。

「马肝紫润」「鹆眼青圆」以砚台的纹理色彩写其名贵——马肝色和鹆眼纹是名砚的特征。

「米老拜为兄」化用米芾拜石的典故——米芾爱石成癖,曾对奇石下拜。诗人以米芾自比——对好砚如对挚友。

「穷儒命渐亨」以幽默收束——得砚是好兆头。

总体评价
此诗以喜悦的笔调写获得名砚的快感。

「未爱潘郎呼作友,便教米老拜为兄」是最风雅的夸张——连米芾都要拜砚为兄。

相关诗词