惠州弟哀诗二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

同产居惭余最长,二尊尤向汝钟情。

同产兄弟中我惭愧最长,父母尤其对你格外倾心。

斑衣犹记循陔乐,白发皆从陟岵生。

还记得彩衣娱亲的快乐,白发都是从登山望父的思念中长出。

一老吹埙无复和,十年废乐未能平。

一个老人吹埙不再有人应和,十年废乐未能平复悲伤。

伤心溪墅成陈迹,谁听松风看月明。

溪边别墅已成陈迹令人伤心,谁来听松风看明月。

赏析

题解
此为惠州弟哀诗的第二首,回忆兄弟情深与丧弟之痛。

逐句解读
「同产居惭余最长,二尊尤向汝钟情」——同为兄弟我惭愧年岁最长,父母尤其对你格外钟情。

「斑衣犹记循陔乐,白发皆从陟岵生」——还记得穿彩衣嬉戏奉养双亲的快乐,白发都是从登山望父(陟岵)的思念中长出来的。

「一老吹埙无复和,十年废乐未能平」——一个老人吹埙不再有人应和,十年废弃的音乐未能平复心中的悲伤。

「伤心溪墅成陈迹,谁听松风看月明」——令人伤心的是溪边别墅已成陈迹,有谁再来听松风看明月?

艺术手法
全诗以兄弟之情为主线。

「斑衣循陔」以老莱子彩衣娱亲的典故写共同的孝亲往事。

「吹埙无复和」以埙篪(兄弟之喻)相和的典故写兄弟的死别——埙声仍在,篪声已绝。

「十年废乐」以久废音乐写悲痛之深。尾联以「溪墅成陈迹」「谁听松风看月明」的景物依旧、人事已非收束,令人黯然。

总体评价

相关诗词