黄罴岭

宋 · 刘克庄

译文

黄茅迷远近,不见一人行。

黄茅草遮住了远近的视线,看不到一个行人在路上。

信步未知险,回头方可惊。

随意走着还不觉得路有多险,回过头去看才感到后怕。

路由高顶过,云在半腰生。

道路从极高的山顶翻过,云雾在山腰间升腾翻涌。

落日无栖止,飘飘自问程。

太阳落山了还没有找到投宿之处,飘飘荡荡独自打听前面的路程。

赏析

题解

黄罴岭是一处山岭。此诗写翻越黄罴岭时的惊险体验:黄茅遍野、不见人烟,登顶后才发现路途之险,日落时分无处投宿,只能飘飘然独自问路。

逐句解读

「黄茅迷远近,不见一人行。」黄茅草遮迷了远近的视线,看不到一个行人。首联渲染出荒凉孤寂的环境。

「信步未知险,回头方可惊。」漫不经心地走着还不知道路有多险,回过头来才感到后怕。此联以心理变化写出登山的过程——上山时不觉险,下山回头看才知可怕。

「路由高顶过,云在半腰生。」道路从极高处翻过,云雾在山腰间升腾。此联以视觉写出了山岭的高峻:人走在云层之上。

「落日无栖止,飘飘自问程。」太阳下山了还没有找到投宿的地方,飘飘荡荡地自己打听路程。末联写日暮途穷的焦虑。

艺术手法

全诗以"信步"到"回头"的心理转折为核心。

"未知险"与"方可惊"的时间差制造了悬念感。

"云在半腰生"以云与人位置的对比写山高,人在云之上行走,形象壮观。

总体评价

此诗以朴实的语言写出了翻越山岭的真实体验。最妙的是"回头方可惊"一句——危险不是在经历时感受到的,而是在事后回顾时才后怕。这种心理描写极为真实。末联"飘飘自问程"以孤独的身影收束,日暮途穷、飘飘无依,令人为之动容。

相关诗词