皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

孝谨亲颜悦,端严妇德修。

孝顺谨慎使双亲面露喜悦,端庄严肃地修养着妇德。

鹊桥犹纪节,鸾扇忽惊秋。

鹊桥还在纪念七夕佳节的欢乐,鸾扇却忽然惊觉已是凄凉秋日。

鲁笔王姬卒,湘弦帝子愁。

史官记录下王姬去世的消息,湘江的琴弦为帝女的逝去而哀愁。

愿言宽圣抱,已返蘂宫游。

但愿皇帝能宽慰圣怀,她已经返回蕊珠仙宫去逍遥了。

赏析

题解
此为皇女周汉国端孝公主挽诗二首之一。诗中赞颂了公主孝顺端庄的品德,对她的早逝深表哀悼。

逐句解读
「孝谨亲颜悦」——孝顺谨慎使双亲面露喜悦。

「端严妇德修」——端庄严肃地修养妇德。

「鹊桥犹纪节」——鹊桥还在纪念七夕的节日。

「鸾扇忽惊秋」——鸾扇忽然惊觉已是秋天。暗示公主去世。

「鲁笔王姬卒」——鲁国史官记录了王姬的去世。

「湘弦帝子愁」——湘江的琴弦为帝子(公主)而哀愁。

「愿言宽圣抱」——但愿能宽慰圣上(皇帝)的怀抱。

「已返蘂宫游」——她已经返回蕊珠仙宫去游玩了。

艺术手法

相关诗词