皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

甥馆恩通内,妃茔诏卜邻。

驸马府的恩泽通达内廷,皇妃陵墓奉诏选在邻近之地。

来应自仙佛,去尚恋君亲。

降生时应是仙佛转世,离去时仍然眷恋君王与双亲。

望送龙绡湿,封崇鹤表新。

远望送行时龙绡被泪水沾湿,追封尊崇的鹤表刚刚立起。

不能秉彤管,羞愧作词臣。

不能执彤管撰写史传纪述,作为词臣深感羞愧。

赏析

题解
此为皇女端孝公主挽诗二首之二。诗人作为词臣,为自己无法用文笔充分记录公主的贤德而感到惭愧。

逐句解读
「甥馆恩通内」——外甥馆的恩泽通达内廷。

「妃茔诏卜邻」——皇妃的墓地由诏令选定了相邻的位置。

「来应自仙佛」——她的降生应当是来自仙佛之界。

「去尚恋君亲」——离去时还依恋着君主和双亲。

「望送龙绡湿」——遥望送行的龙绡(丝织品)被泪水沾湿。

「封崇鹤表新」——封土崇高的墓地上石鹤碑表崭新。

「不能秉彤管」——不能执笔(彤管指女史记事之笔)来记述她的美德。

「羞愧作词臣」——作为词臣感到深深的羞愧。

艺术手法

相关诗词