黄檗寺一首

宋 · 刘克庄

译文

犹记垂髫到此山,重游客鬓已雕残。

还记得童年时来到这座山,如今重游故地,两鬓已经斑白衰老了。

寺经水后增轮奂,僧比年时减钵单。

寺庙经过洪水之后反而修缮得更加华美了,但僧人比往年减少了,饭钵和铺位都少了。

绝壑云兴潭影黑,疎林霜下叶声干。

极深的沟壑间云雾升起,水潭的倒影变得幽暗深黑;稀疏的树林经霜之后,落叶发出干燥的声响。

平生酷嗜朱翁字,细看荒碑倚石栏。

平生极为喜爱朱熹的书法,倚靠着石栏杆仔细端详那荒废的碑刻。

赏析

题解

黄檗寺在福建福清,是唐代著名禅僧黄檗希运的道场,历代为名刹。此诗写重游黄檗寺的感慨,从童年初到到如今鬓发雕残,寺宇虽经修缮而僧人减少,以今昔对比抒发人生沧桑之感,末以欣赏朱熹书法碑刻收束。

逐句解读

「犹记垂髫到此山,重游客鬓已雕残。」还记得童年时来到这座山,如今重游已是两鬓斑白、容颜衰老。

"垂髫"指童年,"雕残"形容衰老。首联以时间的跨度奠定全诗的感慨基调。

「寺经水后增轮奂,僧比年时减钵单。」寺庙经过洪水后反而增修得更加华美,但僧人比往年减少了,饭钵的数量也少了。

"轮奂"形容建筑华美,典出《礼记》;

"钵单"指僧人的饭钵和单(床铺),"减钵单"即僧人减少了。寺庙虽华丽而僧众凋零,形成反差。

「绝壑云兴潭影黑,疎林霜下叶声干。」极深的沟壑中云雾升起,水潭的倒影变得幽黑;稀疏的树林经霜之后,落叶发出干燥的声响。此联以冷色调的自然景象烘托凄清的氛围,与全诗的感伤情调相呼应。

「平生酷嗜朱翁字,细看荒碑倚石栏。」平生特别喜爱朱熹的书法,倚着石栏杆仔细观看荒废的碑刻。

"朱翁"指朱熹,其书法在当时极受推崇。

"荒碑"与前句的霜林、幽潭构成统一的萧瑟意境。

艺术手法

全诗以今昔对比为主线,将个人衰老、寺庙兴衰、自然萧瑟和人文遗迹四个层面交织在一起。

"寺经水后增轮奂,僧比年时减钵单"一联尤为精妙,以寺庙外观的华美与僧众的凋零构成反讽式的对比,暗示了佛门的衰落。颈联的写景"云兴潭影黑""霜下叶声干"色彩幽暗、声音枯涩,与全诗的沧桑基调完全吻合。

总体评价

此诗是刘克庄重游旧地感怀之作的佳作。全诗的情感层次丰富:有时光流逝的感慨(垂髫到鬓残),有寺院兴衰的观察(寺增僧减),有自然秋景的感伤(云黑叶干),有对前贤书法的痴迷(看朱翁字)。四个层面层层递进,将一次重游寺庙的经历写得感慨万千。末联以看碑收束,既是对朱熹的崇敬,也是一种无言的凭吊。

相关诗词