黄檗道中崖居者

宋 · 刘克庄

译文

种竹成林橘满园,牛归童子掩篱门。

种下的竹子已经长成一片竹林,橘树结满了果实铺满整个园子。牛群归来了,牧童关上了竹篱笆做的院门。

主人虽不知名氏,想见孤高可与言。

虽然不知道这位主人的姓名身份,但从这居住环境可以想见他的品格一定孤高脱俗,是可以和他交谈的人。

赏析

题解

此诗描写诗人在黄檗山道上偶遇一位崖居者的所见所感。黄檗山在今福建福清,以黄檗寺闻名。诗人路过山间,见到一户人家竹橘环绕、牧童归来的田园景象,虽不知主人姓名,却从环境想见其孤高品性。全诗清新淡远,富有画意。

逐句解读

「种竹成林橘满园,牛归童子掩篱门。」翠竹已经长成了一片竹林,橘树结满了果实铺满园子。牛群回来了,牧童关上了竹篱笆门。前句写静态的植物——竹与橘,都是古代文人所爱的清雅之物;后句写动态的田园生活,牛归童掩,恬静自足。

「主人虽不知名氏,想见孤高可与言。」虽然不知道这位主人的姓名,但从这环境可以想见他的品格一定孤高脱俗,是可以与之交谈的人。末联从景物推测人品,将写景与写人融为一体。

艺术手法

此诗采用了"以景写人"的手法。诗人不直接描写崖居者的言行,而是通过他居住的环境——竹林、橘园、篱门来侧面烘托其品性。竹子和橘树在中国文化中象征着高洁和坚贞,它们的存在暗示了主人的精神世界。全诗语言朴素,但韵味深长。

总体评价

此诗篇幅短小而意境悠远。二十八字中包含了丰富的田园意象:竹林、橘园、归牛、童子、篱门——构成一幅完整的山居图画。末联"想见孤高可与言"将写景升华为写人,表达了对隐逸生活的向往。全诗风格近于王维、孟浩然的田园诗,清新自然,不事雕琢,在刘克庄的诗作中别具一格。

相关诗词