环翠阁

宋 · 刘克庄

译文

大陆题诗小陆和,宝鞍画戟传呼过。

父亲题写诗句儿子来唱和,宝鞍骏马画戟仪仗在传呼声中威风凛凛地经过。

两片顽碑未百年,已有牧儿来打破。

两块坚硬的石碑还不到一百年,就已经有放牧的孩子来把它打碎了。

赏析

题解

环翠阁是一处楼阁景点。此诗以简洁的笔调感叹世事无常:曾经父子相继在此题诗吟和、车马喧嚣的盛况,如今不到百年,两块石碑已被牧童打破。全诗以短小的篇幅传达了对历史兴废的深沉感慨。

逐句解读

「大陆题诗小陆和,宝鞍画戟传呼过。」大陆(父亲)题写诗句小陆(儿子)来唱和,骑着宝鞍、配备画戟的仪仗队伍在传呼声中经过。

"大陆小陆"用陆机、陆云兄弟之典,此处指某位官员父子。

"宝鞍画戟"是高官出行的仪仗,写出了当年的风光显赫。

「两片顽碑未百年,已有牧儿来打破。」两块坚硬的石碑还不到一百年,已经有牧童来把它打碎了。

"顽碑"指坚硬的石碑,"未百年"极言时间之短。曾经的荣华富贵,不到百年就化为碎石。

艺术手法

全诗以上下对比的结构展开:上联写当年的荣华——父子唱和、仪仗辉煌;下联写如今的荒败——碑碎人亡。

"未百年"的时间限定加重了感慨的力度:如果数百年后碑碎尚可理解,不到百年就已毁坏,令人格外唏嘘。

总体评价

此诗以极短的篇幅写出了极深的感慨。从父子题诗唱和的文雅到仪仗出行的威势,再到碑碎人亡的荒凉,三层递进,一气呵成。

"已有牧儿来打破"的"已"字下得沉重,暗示衰败来得太快太早。全诗格调虽短而感慨极深,是刘克庄咏史诗中的精短之作。

相关诗词