怀友

宋 · 刘克庄

译文

老鹤孤飞久失群,天涯怀友寸心勤。

老鹤独自飞翔已久与鹤群失散,在天涯海角怀念友人内心殷切期盼。

狂生似腻宁堪近,佳士如香故可熏。

狂放之人如同油垢一般怎堪靠近,佳士如同香草自然值得亲近熏染其芳泽。

无复拏舟乘大雪,有时倚杖送停云。

再也没有乘舟冒大雪出行的壮举了,有时候只是倚着杖目送天边停驻不前的云朵。

秋来迳草深三尺,谁伴青灯缉旧闻。

秋天到来小径上的荒草已长得深三尺,有谁来陪伴我在青灯下编缉整理旧日的见闻呢。

赏析

题解
此诗怀念远方的友人。诗人自比孤飞已久的老鹤,远离了群体,在天涯海角怀着对友人的殷切思念。狂放之人像油腻般令人不愿靠近,佳士如香草般自然可以熏染。再也看不到乘舟冒大雪出行的壮举,只是偶尔倚杖目送停云。秋来小径杂草已深三尺,有谁陪伴我在青灯下编缉旧闻呢?

逐句解读
「老鹤孤飞久失群」,老鹤独自飞翔已久与群体失散。

「天涯怀友寸心勤」,在天涯海角怀念友人内心殷切。

「狂生似腻宁堪近」,狂放之人像油污一般怎堪亲近。

「佳士如香故可熏」,佳士如同香草自然可以熏染芳泽。

「无复拏舟乘大雪」,再也没有乘舟冒大雪出行的壮举了。

「有时倚杖送停云」,有时候倚杖目送天边停驻的云朵。

「秋来迳草深三尺」,秋天到来小径上的草已深三尺。

「谁伴青灯缉旧闻」,有谁来陪伴我在青灯下编缉旧闻呢。

艺术手法
此诗以多重比喻和意象表达怀友之情。首联以老鹤失群自比,写孤独之感。颔联以「腻」与「香」的对立比喻两类人——狂生不可近,佳士值得交,巧妙地表达了对友人的推崇。颈联以「拏舟乘大雪」的豪迈往事与「倚杖送停云」的闲适现状对比,写出了从壮年到老年的变化。尾联以秋草深三尺和青灯缉旧闻的意象收束,将怀友之情置于寂寥的秋夜之中,余韵悠长。

总体评价
这首怀友诗以丰富的比喻和深沉的情感写出了对知己的思念。诗人既怀念过去的壮举,也感叹现状的寂寥,将个人身世之感融入怀友之情中。全诗格调深沉,意境优美,是刘克庄怀人诗中的佳作。

相关诗词