怀王制参

宋 · 刘克庄

译文

因交明允知坡颍

因为与苏洵交好而认识苏轼苏辙

喜少公文更雅醇

欣喜少公的文章更加雅正醇厚

方幸儒林得吾子

正庆幸儒林中得到了你这样的人才

奈何宰相失斯人

怎奈宰相却失去了此人

未挥潞国告廷制

还未颁发如潞国公般的朝廷任命制书

久作河阳入幕宾

长久地做着河阳幕府的宾客

自古埙箎宜送奏

自古以来埙篪和鸣应当合奏

开元张垍与张均

开元年间张垍与张均兄弟齐名

赏析

题解
此诗怀念王制参。诗人因与苏洵(明允)的交情而知苏轼(东坡)、苏辙(颍滨),又喜王制参之文雅正醇厚。正庆幸儒林中得了此人,宰相却失去了他——王制参未及接受朝廷任命便去世。诗人以张垍、张均兄弟之典作比,痛惜王氏兄弟的才华与命运。

逐句解读
「因交明允知坡颍」——「明允」为苏洵之字,「坡」即苏东坡,「颍」即苏辙(颍滨)。因为与苏洵交好而认识苏轼、苏辙,以三苏比附,暗示因与父辈交好而结识其子。

「喜少公文更雅醇」——「少公」指年轻一辈的贤才,此指王制参。欣喜少公的文章更加雅正醇厚,对后辈文才的赞赏。

「方幸儒林得吾子」——正庆幸儒林中得到了你这样的人才,对王制参的高度期许。

「奈何宰相失斯人」——怎奈宰相却失去了此人,指王制参未被宰相重用便已去世,痛惜之情溢于言表。

「未挥潞国告廷制」——「潞国」指潞国公文彦博,「告廷制」指朝廷任命的制书。还未颁发如潞国公般的朝廷任命制书,指王制参未获正式任命。

「久作河阳入幕宾」——「河阳入幕宾」用晋代潘岳为河阳县令时幕僚之典。长久地做着河阳的入幕之宾,指王制参一直在幕府任职而未得正途升迁。

「自古埙箎宜送奏」——「埙箎」即埙与篪,两种古乐器,声相和,喻兄弟和睦。自古以来埙篪和鸣应当合奏,以兄弟之谊喻王氏兄弟。

「开元张垍与张均」——张垍、张均皆张说之子,开元年间并以文学著名。开元年间张垍与张均兄弟齐名,以张氏兄弟比王氏兄弟,寄托对逝者的哀思。

艺术手法
全诗以「得」与「失」的对比为情感核心。

「方幸儒林得吾子」是得之喜,「奈何宰相失斯人」是失之痛,一喜一痛在「方」与「奈何」的转折中急速切换,情感冲击力极强。

「未挥」与「久作」的对比——未获朝廷正命而久居幕府,写尽了王制参仕途的坎坷与不遇。尾联以埙篪和鸣与张氏兄弟的典故作比,将个人的哀悼升华为对一代才人的集体惋惜。

「埙箎宜送奏」既是音乐意象,也是对兄弟同心、才华相配的赞美,而开元张氏兄弟的盛名则反衬了王氏兄弟的悲剧——同样是才华出众,张氏兄弟得享盛名,而王制参却赍志以殁。

总体评价
此悼亡诗不以哀痛字眼直抒,而是通过「得」与「失」、「未」与「久」的对比来传递痛惜之情。

「奈何宰相失斯人」是全诗的情感爆点——一个「奈何」道尽了天不假年的无奈与宰相不识才的遗憾。以张垍、张均的盛名收束,则将哀悼从个人层面提升到时代层面——不是一个人失去了王制参,而是整个时代失去了一位雅醇之才,悲慨深远。

相关诗词