怀李敬子

宋 · 刘克庄

译文

此士今徐孺,柴扉肯妄开。

这位士人就是当今的徐孺子,他的柴门不肯轻易为谁打开。

空闻羔鴈去,不见凤麟来。

只听说有人带着羔雁聘礼前去征召他,却不见凤麟般的高士被招出来。

庐阜寻僧出,东湖赴讲回。

他到庐山去寻访僧人出游交流,又到东湖去赴约讲学之后归来。

何由操杖屦,林下再相陪。

怎样才能拿着杖履前去拜访,在林下再次与他相伴相陪畅叙友情呢。

赏析

题解
此诗怀念友人李敬子。诗人将李敬子比作当代的徐孺子,他的柴门不肯轻易打开。只听说有人带着羔雁(聘礼)前去,却不见凤麟般的人才出来。他在庐山寻访僧人出游,又到东湖讲学归来。怎样才能拿着杖履,在林下再次与他相陪呢。

逐句解读
「此士今徐孺」,这位士人就是当今的徐孺子。

「柴扉肯妄开」,他的柴门不肯轻易为谁打开。

「空闻羔鴈去」,只听说有人带着羔雁(聘礼)前去招他。

「不见凤麟来」,却不见凤麟般的人才被招出来。

「庐阜寻僧出」,他到庐山去寻访僧人出游。

「东湖赴讲回」,又到东湖去赴约讲学归来。

「何由操杖屦」,怎样才能拿着杖履前往。

「林下再相陪」,在林下再次与他相伴相陪。

艺术手法
此诗以徐孺子比李敬子,写出其清高不仕的品格。颔联「空闻羔鴈去,不见凤麟来」的对仗极为精妙——有人带聘礼前去招他,但他如凤麟般的高士却不为所动。颈联以庐山寻僧和东湖讲学写出李敬子的日常——与僧侣交往、讲授学问,这正是隐士的生活。尾联以「何由操杖履」的愿望作结,表达了对重逢的期盼。

总体评价
这首怀友诗以简洁的笔墨写出了李敬子的高洁品格和诗人的怀念之情。诗人以徐孺子为比,既推崇了友人的品格,也表达了自己对隐逸生活的向往。全诗格调清雅,情感真挚。

相关诗词