怀旧二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

盛名岂敢侪三俊,痛饮犹堪入八仙。

盛名之下怎敢与三位俊杰并列,但论痛饮一场倒还够格列入酒中八仙。

屈指淳熙遗老少,到头元祐几人全。

掰着手指算来淳熙年间的遗老已经所剩无几,到头来元祐年间的人物还有几人健在?

松为明误夭千岁,薰与莸并臭十年。

苍松因为太过显眼反而被误折夭亡,香草与臭草放在一起十年也染上了臭味。

立传臣僚宜自爱,追怀此语一凄然。

将来史书立传的臣僚们应当自爱自重,追忆起这番话来不禁感到一阵凄凉。

赏析

题解
此为《怀旧二首》第一首。诗中追忆旧友,感慨年华老去、故人凋零。全诗以淳熙、元祐两朝遗老为参照,抒发对时代变迁和人生无常的深沉感伤。

逐句解读
「盛名岂敢侪三俊」我岂敢以盛名与三俊并列。三俊指才德出众之人,诗人自谦不敢与古之贤人比肩。

「痛饮犹堪入八仙」但说到痛饮之量,还可以列入酒中八仙。此句化用杜甫《饮中八仙歌》之典,以幽默自解。

「屈指淳熙遗老少」掰着手指头数,淳熙年间的遗老已经很少了。淳熙为宋孝宗年号,代表一个政治清明的时代。

「到头元祐几人全」到头来元祐年间的人物还有几人健在?元祐为宋哲宗年号,旧党执政的黄金时期。两朝并用,感慨人才凋零。

「松为明误夭千岁」松树因为过于明亮而被误折,千年之寿就此夭折。此句比喻贤才因显露而遭忌被害。

「薰与莸并臭十年」香草和臭草放在一起,十年后香草也沾染了臭味。此用薰莸同器之典,比喻贤人受恶人牵连。

「立传臣僚宜自爱」将来立传记载的臣僚们应该自爱自重。

「追怀此语一凄然」追忆起这些话来,不禁感到一阵凄凉。

艺术手法
一、以朝代寄慨:淳熙、元祐两个年号的使用,既是纪实,更是对两个政治清明时代的怀念,寄托了深沉的政治感慨。二、比喻精警:松因明误、薰莸同器两个比喻,深刻揭示了贤才遭忌、清浊混淆的社会现实。三、结尾以一凄然三字收束全篇,情感真挚而不滥。

总体评价
此诗以怀旧为主题,将个人衰老之感与时代兴衰之叹融为一体。淳熙、元祐两个年号浓缩了两代士人的集体记忆,松与薰的比喻则将个人命运置于更广阔的政治背景中。全诗沉郁而不颓丧,感慨而有节制,是刘克庄晚年律诗中的佳作。

相关诗词