怀旧二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

童蒙颇慕舞雩乐,老病犹参立雪碑。

童年启蒙时就十分仰慕曾点风乎舞雩的洒脱之乐,到了老病之年仍然虔诚参拜程门立雪的碑石。

愧我高年成后殿,输他半夜得单传。

惭愧我虽已高寿却成了落在后面的后进之人,不如那些在深夜得到师父单独传授的人。

著书有子诠中说,复瓿无人守太玄。

虽然还有儿子能著书阐释中庸学说,却无人珍视我的著作只怕要被人拿去盖酱罐了。

董薛程仇皆已矣,萤窗谁共辑遗编。

董仲舒、薛宣、程颐、仇览等学术先辈都已经不在了,在这萤窗苦读之处还有谁能和我一起整理先贤遗留下来的文稿呢?

赏析

题解
此为《怀旧二首》第二首,承接前首怀旧之意。诗中回忆从童蒙到老病的人生历程,以求学授业的师承关系为线索,感叹同道凋零、著述无人的凄凉境况。

逐句解读
「童蒙颇慕舞雩乐」童年蒙学时就十分仰慕曾点浴乎沂风乎舞雩的洒脱之乐。舞雩为孔子赞赏曾点之志的典故,代表一种超脱自在的人生境界。

「老病犹参立雪碑」到了老病之年仍然参拜程门立雪之碑。立雪用杨时程门立雪之典,表达尊师重道之心。

「愧我高年成后殿」惭愧我虽已高年,却成了落伍的殿后之人。后殿指落在后面,此处自谦学业成就不及前人。

「输他半夜得单传」不如那些在半夜得到师父单传秘授的人。此句感叹自己未得真传。

「著书有子诠中说」有儿子能著书阐释中庸之道。

「复瓿无人守太玄」却无人像扬雄门人守护《太玄》那样守护我的著作。复瓿用典,指著作被人拿来盖酱罐,无人重视。

「董薛程仇皆已矣」董仲舒、薛宣、程颐、仇览等先贤都已经不在了。列举四位学者,泛指学术前辈皆已谢世。

「萤窗谁共辑遗编」在萤窗之下,还有谁和我一起整理先贤的遗稿呢?萤窗指苦读之所。

艺术手法
一、以人生阶段为线索:从童蒙到老病,时间跨度大而脉络清晰。二、典故层叠:舞雩、立雪、复瓿、太玄等典故的使用,将个人经历嵌入学术传承的大背景中。三、以小见大:以个人师承的断裂折射整个学术传承的危机。

总体评价
此诗与前首相辅相成,前首重在政治层面的怀旧,此首转向学术传承的感伤。诗人以师承为纽带,将个人命运与学术道统的存亡联系起来,感伤而不失学者本色,体现了宋诗重理尚学的特色。

相关诗词