怀曾景建二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

造物生才自昔难

造物主造就人才自古以来就很难

此君夭矫类龙鸾

这位友人矫健不凡如同龙凤一般

圣贤本柄藏椰子

圣贤的根本要旨藏在椰子般小的壳中

佛祖机锋寓棘端

佛祖的机锋寄托在荆棘的尖端

畴昔诸人多北面

从前许多人都尊他为师、北面受教

暮年万里着南冠

暮年却被流放到万里之外,戴着南冠为囚

伤心海内交游尽

令人伤心的是海内知交都已凋零殆尽

箧有遗书不忍看

书箱中留有他的遗书,不忍心翻看

赏析

题解
此诗为怀念曾景建二首第一首。造物主造就人才自古以来就很难,这位君子矫健如龙鸾。圣贤的根本大权藏在椰子之中,佛祖的机锋寄托在棘刺之端。从前许多人都北面称臣于他,暮年万里之遥戴着南冠(被贬)。伤心海内的交游都已尽去,箱子里的遗书不忍心翻看。

逐句解读
「造物生才自昔难,此君夭矫类龙鸾。」造物主造就人才自古以来就很困难,这位君子矫健不凡如龙如鸾——曾景建才华出众。

「圣贤本柄藏椰子,佛祖机锋寓棘端。」圣贤的根本道理藏在大椰子(比喻大处)之中,佛祖的机锋(禅宗的妙语)寄托在棘刺之端(比喻细微之处)——曾景建的学问博大精深。

「畴昔诸人多北面,暮年万里着南冠。」从前许多人都对他北面称臣(尊敬他),暮年却万里流放戴着南冠(被囚之人)——从受人尊敬到被贬远方。

「伤心海内交游尽,箧有遗书不忍看。」伤心的是海内交游之人相继去世,箱子中有他的遗书不忍心翻看——又失去一位挚友。

艺术手法
此诗以怀念写悼词。

「龙鸾」——比喻才华出众。

「椰子」「棘端」——以大小对比写学问。

「北面」——尊敬。

「南冠」——被囚。以对比的手法写出曾景建从受尊到被贬的落差。

总体评价
此诗以怀念写悼词。

「伤心海内交游尽,箧有遗书不忍看」是最沉痛的表达——朋友一个个离去,遗书留在箱中不忍翻看。

相关诗词