怀曾景建二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

曾有舂陵逐客篇,流传哀动紫阳仙。

曾写过舂陵逐客诗篇,流传后感动了紫阳先生。

安知太白长流处,亦在重华野葬边。

谁知李白流放之处,也在虞舜野葬之旁。

碎板一如坡贬日,盖棺不见桧薨年。

碑碎一如苏坡被贬之日,盖棺不见秦桧去世之年。

谁云老眼枯无涕,闻说临川即泫然。

谁说老眼枯干无泪,闻说临川即泫然泪下。

赏析

题解
此诗为怀念曾景建二首第二首。曾写过舂陵逐客的诗篇,流传开来感动了紫阳仙(朱熹)。谁知李白长期流放的地方,也在虞舜野葬的边上。石碑碎裂一如苏东坡被贬之日,盖棺之时见不到秦桧去世之年。谁说我老眼枯干无泪,听到临川的名字就泫然泪下。

逐句解读
「曾有舂陵逐客篇,流传哀动紫阳仙。」曾写过舂陵(道州)逐客的诗篇,流传开来感动了紫阳先生(朱熹,号紫阳)——曾景建的诗作感人至深。

「安知太白长流处,亦在重华野葬边。」谁知李白长期流放的地方(夜郎),也在虞舜(重华)野葬的地方(苍梧之野)——流放之地的荒远。

「碎板一如坡贬日,盖棺不见桧薨年。」石碑碎裂一如苏东坡被贬之日,盖棺之时却见不到秦桧去世的年份——政治迫害如苏轼之贬,但奸臣秦桧的死亡也未能等到。

「谁云老眼枯无涕,闻说临川即泫然。」谁说我老眼枯干无泪,听到临川(王安石的故乡,或指曾景建的故乡)的名字就泫然泪下——对曾景建的深切怀念。

艺术手法
此诗以典故写怀念。

「紫阳仙」——朱熹。

「太白长流」——李白流放夜郎。

「坡贬」——苏轼被贬。

「桧薨」——秦桧之死。以历史上被贬谪的名人比拟曾景建的遭遇。

总体评价
此诗以典故写怀念。

「谁云老眼枯无涕,闻说临川即泫然」是最感人的表白——谁说老了就不会流泪,听到故人的名字就泪流满面。

相关诗词