怀保宁聪老

宋 · 刘克庄

译文

秣陵一见叹魁梧,每恨斯人不业儒。

在南京一见惊叹其魁梧的仪表,常恨此人不以儒学为业而出家为僧。

几度剧谈俱抵掌,有时大醉劝留须。

几次畅谈都拍掌叫好,有时喝得大醉还劝他留起胡须还俗。

探梅尚忆陪山屐,煨芋何因共地炉。

赏梅时还记得陪他穿山屐同行,如今却无缘一起围着地炉煨芋头了。

赏析

题解
此诗怀念僧人保宁聪老,回忆与其在南京(秣陵)一见时的魁梧形象和抵掌而谈的默契,遗憾未能共隐。

逐句解读
「秣陵一见叹魁梧,每恨斯人不业儒。」在南京一见惊叹其魁梧的仪表,常恨此人不以儒学为业(出家为僧)。

「几度剧谈俱抵掌,有时大醉劝留须。」几次畅谈都拍掌叫好,有时喝得大醉还劝他留起胡须(还俗)。

"留须"是劝其还俗的委婉说法。

「探梅尚忆陪山屐,煨芋何因共地炉。」赏梅时还记得陪他穿着山屐同行,如今却无缘一起煨芋烤火。

艺术手法
此诗以回忆为主线,写与僧友的深厚交情。

"叹魁梧"是对僧人体貌的赞叹,"劝留须"是最有趣的一笔——醉后劝僧人还俗,说明交情之深。

"探梅""煨芋"是两个温馨的回忆画面,"何因共地炉"以反问写现实的无奈。

总体评价

相关诗词