怀安道中

宋 · 刘克庄

译文

闽溪瘴岭客程赊,晓泊怀安喜近家。

闽地溪流瘴岭旅途遥远,清晨停泊怀安很高兴接近家乡。

大屋书旗夸酒米,小舟鸣𫇛竞鱼虾。

大屋挂旗夸酒和米,小船鸣橹争卖鱼虾。

溪移驿已临高岸,潮退帆多聚浅沙。

溪水迁移驿馆临近高岸,潮退帆船多聚浅沙滩。

快着征衫鞭瘦马,要看二十里梅花。

赶紧穿征衣鞭策瘦马,要去看二十里梅花。

赏析

题解
此诗写怀安道中接近家乡的喜悦。经过闽溪瘴岭的长途跋涉,清晨停泊在怀安很高兴接近家乡了。末以"快着征衫鞭瘦马,要看二十里梅花"——赶紧穿上征衣鞭策瘦马,要看二十里的梅花。

逐句解读
「闽溪瘴岭客程赊,晓泊怀安喜近家。」闽地溪流和瘴气岭地的旅途遥远,清晨停泊在怀安很高兴接近家乡了。

「大屋书旗夸酒米,小舟鸣𫇛竞鱼虾。」大屋前挂着旗子夸耀酒和米,小船上鸣着橹争卖鱼虾。

「溪移驿已临高岸,潮退帆多聚浅沙。」溪水迁移驿馆已临近高岸,潮水退去帆船多聚在浅沙滩上。

「快着征衫鞭瘦马,要看二十里梅花。」赶紧穿上征衫鞭策瘦马,要去看二十里路旁的梅花。

艺术手法
此诗以接近家乡的喜悦为基调。颔联以"大屋书旗""小舟鸣橹"写怀安的热闹市井——有酒有米有鱼虾,生活气息浓郁。颈联以"溪移""潮退"写水乡的地理特色。尾联以"快着""鞭瘦马"写迫不及待的心情——离家近了,连梅花都想赶紧去看。

"二十里梅花"以夸张的数字写归途中梅花的壮观,将旅途的终点化为一场花的盛宴。

总体评价
此诗以轻快的笔调写接近家乡的喜悦。

"快着征衫鞭瘦马,要看二十里梅花"是最欢快的一联——快马加鞭归心似箭,连路旁的梅花都成了回家的欢迎队伍。

相关诗词