画赞

宋 · 刘克庄

译文

虽则丹青妙

虽然画师的丹青技艺精妙

其如齿发衰

却奈何不了齿落发白的衰老

远孙元未识

远孙根本不认识画中人

认作古锺馗

竟把他认成了古时的钟馗

赏析

题解

此诗题名「画赞」,当是诗人为自己的画像所题。诗人面对自己的画像,感叹画技虽妙,却无法遮掩齿发衰老之态,以至于远孙竟不认识画中人,将其误认为古时的钟馗。全诗以自嘲的口吻写出老态龙钟的形象,幽默中透出悲凉。

逐句解读

「虽则丹青妙」,虽然画师的丹青技艺精妙——「其如齿发衰」,但终究奈何不了齿落发白的老态。

「虽则……其如……」是让步转折句式,画技再高也无法改变衰老的事实。

「远孙元未识」,远孙本来就不认识画中人——因为画中人已老得面目全非,与孙辈记忆中的形象大不相同。

「认作古锺馗」,竟把他认成了古时的钟馗。钟馗是民间传说中捉鬼的神人,面相丑陋凶猛。远孙将曾祖误认为钟馗,是因为画像中的老态与钟馗形象相似——这一误认极尽夸张之能事,将诗人的衰老写得令人啼笑皆非。

艺术手法

此诗运用了层层递进与反差式幽默的手法。首句肯定画技之妙,次句即以衰老之实来转折——妙与衰形成反差。后两句更进一步,以远孙的误认来强化衰老的程度,将自嘲推向高潮。钟馗的典故用得极为巧妙:钟馗以貌丑著称,远孙将诗人误认为钟馗,既写出了诗人衰老丑陋之态,又以神话人物来比喻,使自嘲带上了夸张的喜剧效果。全诗以「妙—衰—不识—误认」四层递进,一波三折,妙趣横生。

总体评价

此诗是刘克庄画像题诗的佳作。诗人以自嘲的笔法写自己的老态,从画技之妙到齿发之衰,再到远孙误认钟馗,层层递进,越写越夸张,越写越有趣。但在笑声背后,是对年华不再的深深感慨。这种以喜剧方式书写悲剧内容的手法,是刘克庄晚年诗的一大特色,令人在会心一笑之余,感到一丝苦涩。

相关诗词