华严知客寮

宋 · 刘克庄

译文

檐外苍榕六月秋

檐外苍翠榕树六月便有秋意

小年来此爱深幽

年少时便来此地喜爱它的深幽

坏墙萤出如渔火

残墙中萤火飞出如同渔火

古壁蜂穿似射侯

古壁上蜂穿洞如同箭靶

涉世昏昏忘旧话

涉世昏昏然忘了旧时的话语

入山历历记前游

入山却历历在目记起从前的游历

故人埋玉僧归塔

故人已如埋玉长逝僧人归骨于塔

独听疎钟起暮愁

独自聆听疏落的钟声生出暮色中的愁绪

赏析

题解
此诗写华严寺知客寮中的所见所感。檐外的苍翠榕树在六月也似秋天般凉爽,诗人年迈后来到此地喜爱它的深幽。破墙中萤火虫出没如同渔火点点,古壁上蜂穿的洞孔好似射侯靶子。涉世昏昏早已忘记了旧日的话语,入山的经历却历历在目记着前次的游历。故人已埋骨僧人也归入了塔中,独听疏落的钟声起了暮色的忧愁。

逐句解读
「檐外苍榕六月秋」,檐外的苍翠榕树在六月里也似秋天般凉爽。

「小年来此爱深幽」,年迈之后来到这里喜爱它的深远幽静。

「坏墙萤出如渔火」,破墙中萤火虫飞出如同渔火点点。

「古壁蜂穿似射侯」,古壁上蜂穿的洞孔好似射箭的靶子。

「涉世昏昏忘旧话」,在世间涉足昏昏沉沉已忘记了旧日的话语。

「入山历历记前游」,入山后一切历历在目记着前次的游历。

「故人埋玉僧归塔」,故人已如美玉般埋入地下僧人也归入了塔中。

「独听疎钟起暮愁」,独听疏落的钟声升起了暮色的忧愁。

艺术手法
此诗以精细的观察和深沉的感慨写寺中见闻。颔联「萤出如渔火」和「蜂穿似射侯」的比喻新颖独特,将破败的寺庙写得既有画面感又充满意趣。颈联以「涉世昏昏」与「入山历历」的对比,写出了世俗生活的浑噩和山中经历的清晰。尾联以「故人埋玉」和「僧归塔」两个死亡意象加上「疏钟暮愁」的意境收束,将个人的暮年之感与对逝者的怀念融为一体。

总体评价
这首诗以精细的笔触写出了古寺的深幽和人生的暮年之感。诗人将景物描写、回忆和怀念交织在一起,构成了一幅完整的情感画卷。全诗格调深沉,意境幽远,是刘克庄寺庙诗中的佳作。

相关诗词