华严寺逢旧苍头

宋 · 刘克庄

译文

曾向丛林寄幅巾,十年尘涴卧云身。

曾经把幅巾寄放在寺院中,十年的尘垢玷污了卧云般的高洁之身。

侍琴童子长于竹,去礼山僧作主人。

当年侍奉弹琴的童子已经长得比竹子还高了,如今去礼敬山僧做了寺院的主人。

赏析

题解
此诗题为「华严寺逢旧苍头」,写诗人在华严寺遇到昔日的老仆人(苍头)。十年未见,老仆已经从侍候诗人的童子成长为去礼敬山僧的独立之人。全诗以简洁的笔触写出时光的流逝和人事的变迁。

逐句解读
「曾向丛林寄幅巾,十年尘涴卧云身。」曾经将幅巾(隐士之服)寄放在丛林(寺院)中,十年的尘埃玷污了我卧云般的高洁之身。以「寄幅巾」暗示自己曾有过出家的念头,以「尘涴」写出十年尘世的污染。

「侍琴童子长于竹,去礼山僧作主人。」当年侍琴的童子已经长得比竹子还高了,如今去礼敬山僧做了寺中的主人。以「长于竹」写出童子的成长,以「作主人」写出角色的转变。

艺术手法
全诗以今昔对比见长。

「曾向丛林寄幅巾」的过去与「十年尘涴卧云身」的现在形成对比——曾经有过的出家之念被十年的尘世生活所淹没。

「侍琴童子长于竹」以「长于竹」的比喻极写童子成长之快,竹子以生长迅速著称,童子的身高已超过竹子,写出时间的跨度。

「去礼山僧作主人」以角色的反转写出命运的变幻——当年的童仆如今成了寺院的主人,而诗人自己却仍困于尘世。全诗含蓄地表达了对人生无常的感慨。

总体评价

相关诗词