湖南江西道中十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

上封已失岳僧期,客问丹霞谢不知。

错过了与衡山僧人的约会,客人问丹霞也不知如何回答。

懒到登山临水处,始惊筋力减来时。

懒得到登山临水处,才惊觉体力比来时已减退了。

赏析

题解
此诗为湖南江西道中第十首,写体力衰退的自嘲。错过了与衡山僧人的约会,有人问丹霞也不知如何回答。懒得到登山临水的地方,才惊觉体力比来时已经减退了。

逐句解读
「上封已失岳僧期,客问丹霞谢不知。」错过了与上封寺衡山僧人的约会,客人问起丹霞也不知如何回答。

「懒到登山临水处,始惊筋力减来时。」懒得到登山临水的地方去,这才惊觉体力比来时已经减退了。

艺术手法
此诗以自嘲为基调。

"已失岳僧期""谢不知"写旅途中的懈怠——约会也失了,问话也不知。末句"始惊筋力减来时"是全诗的核心——不是不想去,而是去不动了。

"始惊"二字写出了对衰老的突然意识到——来时精力充沛,归时已经体力不支。全诗以轻松的语气掩盖了对衰老的深层不安。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写旅途中的体力衰退。

"始惊筋力减来时"是最诚实的一句——不是不努力,是身体真的不如从前了。

相关诗词