湖南江西道中十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

蛮府参军鬓发苍,自调欸乃答渔郎。

在南方做参军鬓发已苍白,自己哼唱欸乃曲回应渔翁。

从今诗律应超脱,新吸潇湘入肺肠。

从今诗律应该更超脱了,新吸入潇湘山水已融入肺腑。

赏析

题解
此诗为湖南江西道中第五首,写在南方做官后诗风的变化。蛮府的参军已经鬓发苍白,自己唱着欸乃曲回应渔翁。

"从今诗律应超脱,新吸潇湘入肺肠"——从此诗风应该超脱了,新吸入的潇湘山水已融入肺肠。

逐句解读
「蛮府参军鬓发苍,自调欸乃答渔郎。」在南方的蛮府做参军鬓发已经苍白,自己哼唱着欸乃曲来回应打渔的郎君。

「从今诗律应超脱,新吸潇湘入肺肠。」从今往后诗律应该更加超脱了,新吸入的潇湘山水之气已融入肺腑肠胃。

艺术手法
此诗以自信为基调。

"自调欸乃答渔郎"化用柳宗元"欸乃一声山水绿",写自己也融入了潇湘的渔歌。

"新吸潇湘入肺肠"以极其生动的身体意象写山水的内化——不是在诗中写山水,而是把山水吸入肺腑化为自身的一部分。这种将自然内化为诗歌源泉的观念,极为独特。

总体评价
此诗以自信的笔调宣告诗风的转变。

"新吸潇湘入肺肠"是最有创意的一句——将山水吸入肺腑化为诗材,写出了旅途中诗风蜕变的过程。

相关诗词