湖南江西道中十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

去年冬至投僧寺,今岁阳生宿店家。

去年冬至投宿佛寺,今年冬至住旅店。

独夜无人堪晤语,青灯相对结寒花。

深夜无人可以交谈,只有青灯相对结出灯花。

赏析

题解
此诗为湖南江西道中第四首,写旅途中的孤独。去年冬至投宿在僧寺,今年冬至住在旅店。深夜无人可以交谈,只有青灯相伴结出寒花(灯花)。

逐句解读
「去年冬至投僧寺,今岁阳生宿店家。」去年冬至投宿在佛寺,今年冬至(阳生)住在旅店里。

「独夜无人堪晤语,青灯相对结寒花。」孤独的夜晚没有人可以交谈,只有青灯相对结出寒冷的灯花。

艺术手法
此诗以孤独为基调。

"去年"与"今岁"的对比——连续两年冬至都在旅途,暗示漂泊是常态。

"独夜无人堪晤语"写孤独的极致——不是不想说话,而是没有人可以交谈。

"青灯相对结寒花"以青灯为唯一的伙伴,"结寒花"写灯芯结出的灯花,既是实景也是寂寞的象征——灯花是寂寞中人才能注意到的细节。

总体评价
此诗以简洁的笔调写旅途中的孤独。

"独夜无人堪晤语,青灯相对结寒花"是最寂寞的画面——深夜无人说话,只能看灯花打发时间。

相关诗词