后九首 其九

宋 · 刘克庄

译文

吾今垂老示疾,君昔与人作缘。

我如今在垂老之年示现疾病如同维摩诘一般,你从前行医与人广结善缘。

尚能续华佗传,何敢负宋清钱。

虽然多病但还能继续撰写如华佗传那般的文章,怎么敢辜负宋清那般诚信卖药者的药费呢。

赏析

题解
此为后九首的最后一首。诗人以幽默的方式结束这组眼疾诗,表示虽然老了多病,但还能写文章。

逐句解读
「吾今垂老示疾」——我如今垂老之年示现疾病。

「君昔与人作缘」——你从前与人结缘(指医师)。

「尚能续华佗传」——还能继续写华佗的传记。

「何敢负宋清钱」——怎么敢辜负宋清的钱财(指药费)。

艺术手法
「示疾」用佛教语,维摩诘示疾说法。

「续华佗传」以写文章自况,即使有病也不废著述。

「宋清」是唐代柳宗元笔下的药商,以诚信著称。末句以幽默的口吻感谢医生,同时表达了不废文事的决心。

总体评价

相关诗词