洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其一

宋 · 刘克庄

译文

还笏何须待拖绅,世间无价是元身。

退还笏板辞官何必等到拖着绅带的正式退休仪式,世间最无价的东西就是自己的自由和清白之身。

为梁父咏常存汉,累太玄经坐美新。

吟诵《梁父吟》的诸葛亮始终心存忠于汉室的大义,而撰写《太玄经》的扬雄却在王莽新朝坐享美名。

朝露饶他夸夺子,晓星有几个典刑人。

朝露般短暂的荣华就随那些夸耀争夺的人去吧,如晓星般稀少的还有几个可以作为典范的人呢。

由来老干禁霜雪,不问东皇探借春。

历来老树的躯干能够经受住霜雪的考验,不必去向春神东皇探问借用什么春光了。

赏析

题解
此为次韵贺休致四首的第一首。诗人表达了对退休归隐的坦然态度,坚守气节,不畏风霜。

逐句解读
「还笏何须待拖绅」——退还笏板何必等到拖着绅带(正式退休)。

「世间无价是元身」——世间最无价的是自己的真身(自由和清白)。

「为梁父咏常存汉」——吟诵《梁父吟》的诸葛亮常存忠于汉室之心。

「累太玄经坐美新」——撰写《太玄经》的扬雄却坐享王莽新朝的美名。

「朝露饶他夸夺子」——朝露般的荣华随那些夸耀争夺的人去吧。

「晓星有几典刑人」——如晓星般稀少的还有几个可以作为典范的人。

「由来老干禁霜雪」——历来老树之干能经受霜雪。

「不问东皇探借春」——不去向东皇(春神)探问借用春光。

艺术手法
以诸葛亮和扬雄对比,一忠一新,褒贬分明。

「朝露」喻短暂,「晓星」喻稀少。

「老干禁霜雪」以老树比喻自己的坚韧品格。全诗表达了退休后坚守气节的决心。

总体评价

相关诗词