洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

既衰戒得久书绅,所得毫毛所失身。

既然已经衰老就要戒除贪得之心将此长久写在绅带上铭记,所得到的不过是毫毛般微小的利益,所失去的却是自己的名声和身心。

疎传画图传不朽,胡公粪土谤如新。

疏广散金归乡的画像流传不朽为人称颂,胡公被人用粪土般的谤言诋毁至今记忆犹新。

古询黄发非无意,今系苍生尚有人。

古人咨询黄发老者并非没有深意,如今关系苍生福祉的也还有人在担当。

吾老而休君未可,时来徧与物为春。

我老了可以退休了但你还不行,等你时机到来要像春风一样使万物都感受到温暖。

赏析

题解
此为次韵贺休致四首的第三首。诗人表达了戒贪守身的决心,虽然退休但仍心系苍生。

逐句解读
「既衰戒得久书绅」——既然已经衰老就要戒除贪得之心,长久地写在绅带上铭记。

「所得毫毛所失身」——所得到的不过是毫毛般微小的利益,所失去的却是自己的身心。

「疎传画图传不朽」——疏广传的画像流传不朽(疏广散金归乡)。

「胡公粪土谤如新」——胡公被人用粪土般的谤言诋毁却如同新的一样。

「古询黄发非无意」——古人咨询黄发老者并非没有意义。

「今系苍生尚有人」——如今关系苍生福祉的还有人在。

「吾老而休君未可」——我老了可以退休但你还不行。

「时来徧与物为春」——等你时机到来要使万物都感受到春天的温暖。

艺术手法
「所得毫毛所失身」以极小与极大的对比说明戒贪的道理。

「疏广散金」与「胡公被谤」一正一反。末联劝勉友人不要过早退休,应继续为苍生效力。

总体评价

相关诗词