洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

玉座分明念老臣,孤忠何路更前陈。

皇帝分明还在挂念着我这个老臣,但这片孤忠之心已经没有途径再向朝廷陈述了。

无枯树赋如开府,有病梨篇似照邻。

我没有庾信那样优美的《枯树赋》来表达心迹,却有卢照邻那样病痛缠身写下《病梨赋》般的苦楚。

粥钵不愁餐哽噎,蔬盘何用脍纷纶。

喝粥便不愁吃饭时会噎住,吃蔬菜盘餐何必用精细的鱼肉来搭配。

尽教巷静门罗爵,绝胜山空冢卧麟。

任凭巷子清静门前冷落得可以张网捕雀,也总比空山中坟墓前躺着石麒麟要好得多。

赏析

题解
此为次韵贺休致四首的第二首。诗人感谢皇帝的挂念,但表示已无路可以再尽忠,归隐后过着清贫但自在的生活。

逐句解读
「玉座分明念老臣」——皇帝分明还挂念着老臣。

「孤忠何路更前陈」——但这片孤忠已经没有途径再向上陈述了。

「无枯树赋如开府」——没有庾信(开府)那样的《枯树赋》来表达心迹。

「有病梨篇似照邻」——有卢照邻那样的《病梨赋》般的病痛之苦。

「粥钵不愁餐哽噎」——喝粥不愁吃饭噎住。

「蔬盘何用脍纷纶」——吃蔬菜何必用精细的鱼肉。

「尽教巷静门罗爵」——任凭巷子清静门前可以张网捕雀。

「绝胜山空冢卧麟」——总比空山中坟墓前躺着石麒麟要好。

艺术手法
以庾信和卢照邻两个典故写自己的境况。

「粥钵」「蔬盘」写清贫,「巷静门罗爵」写门庭冷落。但末句「绝胜冢卧麟」以死后的凄凉衬托活着的清苦尚好,是一种达观的态度。

总体评价

相关诗词