衡永道中二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

一舍常分作两程,雪鞭两袖少逢晴。

一舍三十里的路程经常要分成两段走,两袖沾满雪水和鞭痕,一路上很少遇到晴天。

平生不识终南迳,来傍湖南堠子行。

平生从未走过终南捷径那样的近路,如今只能在湖南的里程碑旁慢慢前行。

赏析

题解

此诗写衡州至永州道中的行旅体验。一天的路程常常要分成两天走,雪雨天气中难得遇到晴天,诗人自嘲平生不曾走过终南捷径,如今只能在湖南的驿路堠子旁艰难行进。

逐句解读

「一舍常分作两程,雪鞭两袖少逢晴。」一舍(三十里)的路程常常要分成两段来走,两袖满是雪和鞭子的痕迹,很少遇到晴天。

"一舍"指古代三十里的路程,"雪鞭"指在雪天骑马挥鞭。

「平生不识终南迳,来傍湖南堠子行。」一辈子没有走过终南山的捷径,如今只能在湖南的里程堠子旁慢慢行走。

"终南迳"用终南捷径之典,比喻仕途的近路,"堠子"是驿路上的里程标记。此联以自嘲的口吻暗示自己不会走捷径,只能循规蹈矩。

艺术手法

全诗以"终南迳"与"湖南堠子"的对比取胜。终南捷径是仕途的近路(也是权谋的象征),而湖南堠子是缓慢但踏实的旅途。诗人以此暗喻自己的人生选择:不走捷径,不慕速达。

总体评价

此诗以行路喻人生,"不识终南迳"既是自嘲也是自许。在仕途上不会投机取巧,在旅途中也就只能沿堠子一步步走。全诗语言朴素,但暗含深意。

相关诗词