和竹溪三诗 效颦一首

宋 · 刘克庄

译文

衰残悔不早修真,蓝缕何须更逐贫。

衰残之年后悔没有早些修道,衣衫蓝缕又何必再去驱逐贫穷?

诸恶能通三世业,瓣香要做再来身。

各种恶业能贯通三世因果,我焚一瓣香愿求来世的善身。

先民至死思存汉,谄子偷生作美新。

先民到死都在思念恢复汉室,谄媚之人却苟且偷生去歌颂新朝。

俯仰两间无愧怍,有辞可以白先人。

俯仰天地之间没有惭愧之处,有言辞可以向先祖表白此心。

赏析

题解
此诗为和竹溪三首之"效颦一首",效颦即效仿之意,谦称和诗不及原作。诗中表达悔不早修道的感叹,又论善恶因果与忠奸之辨,末以俯仰无愧、有辞白先人作结,显示了一种虽悔而不失气节的人生态度。

逐句解读
「衰残悔不早修真,蓝缕何须更逐贫」:衰残之年后悔没有早早修道,衣衫蓝缕又何必再追逐贫穷?修真指修道养生,逐贫指韩愈《送穷文》送穷逐贫之事。

「诸恶能通三世业,瓣香要做再来身」:各种恶业能贯通三世因果,我焚一瓣香愿求来世之身。三世业指前世今生来世的因果,瓣香表示虔诚发愿。

「先民至死思存汉,谄子偷生作美新」:先民至死都在思念恢复汉室,而谄媚之人却苟且偷生去作《剧秦美新》。美新指扬雄作《剧秦美新》歌颂王莽新朝,历来被视为谄媚之文。

「俯仰两间无愧怍,有辞可以白先人」:仰俯天地之间没有惭愧之处,有言辞可以向先人表白心迹。表示一生行事无愧。

艺术手法
此诗以"悔"字起笔,以"无愧"收束,从悔到不悔,构成一个情感弧线。颔联以"三世业"与"再来身"写佛家因果,以"瓣香"的虔诚表达对来生的期许。颈联以"思存汉"与"作美新"对举,忠奸之辨鲜明强烈,以历史批判映照现实。尾联"俯仰两间无愧怍"化用孟子"仰不愧于天,俯不怍于人",将个人操守上升到天地之间,气节凛然。

"有辞可以白先人"则是最后的底气——纵有遗憾,一生清白可以告慰先人。

总体评价
此诗虽以"效颦"自谦,实则是一首气节之作。刘克庄在此表达了两个层面的思考:一是对个人修道的悔憾——悔不早修真;二是对大是大非的坚守——存汉与美新之间不容模糊。末联的"俯仰无愧"将这两层思考统一起来:人生难免有憾,但只要大节无亏,便可以坦然面对天地与先人。

相关诗词