和竹溪披字韵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

玉雪面俄成丑老,琅玕腹未尽呈披。

如玉似雪的容颜转眼间变成了丑陋老态,美玉般的满腹才华尚未完全展露出来。

只今众女各施粉,自古十夫能挽椎。

如今世人都各自涂脂抹粉争相装饰外表,自古以来十个壮夫才能拉开强弓硬弩。

岂有进贤冠绘像,亦无灵寿杖扶衰。

哪有戴着进贤冠被画入功臣图的荣耀,也没有灵寿杖来扶持我这衰弱之躯。

俚辞闻早安排了,未必他人识牧之。

这些粗浅的诗辞还是趁早安排妥当吧,未必有旁人能识得如杜牧般的才华。

赏析

题解
此诗为和竹溪(王迈)披字韵之作,共二首,此为第一首。诗人以自嘲的笔调写自己年老色衰、腹中才华未尽展露的境况,感叹世道不公:众人只重外表修饰,却不知真正的才华。末以杜牧(牧之)自比,表示自己的诗才未必为人所识。

逐句解读
「玉雪面俄成丑老,琅玕腹未尽呈披」如玉似雪的面容转眼间变成了丑陋老态,琅玕(美竹)般的腹中才华尚未完全展露。

"玉雪面"形容年轻时的容貌,"琅玕腹"比喻满腹才华("琅玕"为美玉美竹之名)。两句写年华老去而才华未展的遗憾。

「只今众女各施粉,自古十夫能挽椎」如今众女子各自涂脂抹粉(比喻世人争相装饰外表),自古以来十个壮夫才能拉开椎(比喻真正有力能的人很少)。暗讽世风浮华,只重表面而不重实质。

「岂有进贤冠绘像,亦无灵寿杖扶衰」哪里有戴着进贤冠被绘入功臣图像的荣耀,也没有灵寿杖来扶持衰弱的身体。

"进贤冠"为古代儒者之冠,"灵寿杖"为灵寿木所做的手杖。两句写自己既无功名,又已年老体衰。

「俚辞闻早安排了,未必他人识牧之」这些粗浅的诗辞早点安排好,未必有人能识得我的才华,正如世人未必能识杜牧(牧之)。以杜牧自比,含蓄地表达了自己的诗才不为人知的感慨。

相关诗词