和竹溪披字韵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

人夸晚节犹鲜健,谁信朝华已谢披。

人们夸赞我晚年节操依然鲜明健朗,可谁相信我早年的才华早已凋谢。

空有朵云盈箧笥,竟无片雪上钳椎。

白白有诗文稿装满了箱子,终究没有片雪般的妙句可供锤炼。

槁枯毋怪芳菲歇,退惰常因血气衰。

枯槁凋零不必奇怪芳菲已经消歇,衰退懒散常常因为血气已经衰弱了。

自叹龙钟真髦矣,不如茗艼一中之。

自叹老态龙钟真是衰老至极,不如酩酊大醉一场一醉方休。

赏析

题解
此为和竹溪披字韵的第二首。诗人继续以自叹的笔调抒写晚年的感慨,感叹自己晚节虽为外人称道,但实际上才华早已凋零。诗中"朵云盈箧"与"片雪上钳椎"的对比尤为精妙,表达了对创作力衰退的无奈。末以不如饮酒自遣作结,情感真挚动人。

逐句解读
「人夸晚节犹鲜健,谁信朝华已谢披」人们夸赞我晚年节操依然鲜明健朗,但有谁相信我早年的才华已经凋零殆尽。

"晚节"指晚年品节,"朝华"指早晨的花,比喻早年的才华。外人所见的只是表面的节操,内心才华的枯竭只有自己知道。

「空有朵云盈箧笥,竟无片雪上钳椎」白白有朵云般的诗稿装满了箱子,却终究没有片雪般的妙句能上钳椎(指文字锤炼的工具)。

"朵云"比喻诗文,"箧笥"为竹箱,"片雪"比喻精妙的诗句。表达了虽有大量作品但缺少精品的遗憾。

「槁枯毋怪芳菲歇,退惰常因血气衰」枯槁凋零不必奇怪花芳香菲已经消歇,衰退懒散常常是因为血气已经衰弱。以草木枯萎比喻才华的凋落,以生理衰老解释创作力的减退。

「自叹龙钟真髦矣,不如茗艼一中之」自叹老态龙钟真是衰老了,不如喝醉了酒一醉了之。

"茗艼"即酩酊,大醉的样子,"一中"指酒杯之中。以饮酒自遣作结,将老年的无奈化为旷达。

相关诗词