和竹溪怀樗庵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

视草呼来犹殿上

被召来起草诏书还曾在殿上效力的时候

采薇归去忽山阿

忽然间就归隐到山中去采薇度日了

重笺饮渭观濠义

重新笺注渭水垂钓和濠上观鱼的隐逸义理

曾和横汾过沛歌

曾经一起唱和过汉武帝的秋风辞和汉高祖的大风歌

乞岛一联余思涩

想要写出如贾岛般精妙的一联,我的才思却滞涩不畅

方丕十倍子才多

正如曹丕所说曹植才十倍于己,您的才华也远胜于我

白头辜负龙泉老

白发老翁实在辜负了像龙泉宝剑一般的前辈

拙咏安能继庾何

我拙劣的吟咏怎能继承庾信何逊的诗风遗韵

赏析

题解
此诗为刘克庄与林希逸(竹溪)同怀樗庵之作。樗庵即已故友人,诗人在诗中追忆樗庵生前的荣宠与归隐,回忆与其论文唱和的往事,并以自谦口吻表达对故友才学的钦佩和自身诗才不及的感慨。全诗情真意切,在对故友的深切怀念中流露出物是人非的悲凉。

逐句解读
「视草呼来犹殿上」被召来起草诏书还在殿上的时候。视草指起草制诰,樗庵生前曾为内制之臣。

「采薇归去忽山阿」忽然就归隐山林采薇去了。采薇用伯夷叔齐之典,指退隐。

「重笺饮渭观濠义」重新笺注"饮渭"与"观濠"的义理。饮渭指渭水垂钓的太公,观濠指庄子观鱼之乐,皆是隐逸典故。

「曾和横汾过沛歌」曾经唱和过汉武帝横汾、过沛之歌。横汾即汉武帝《秋风辞》,过沛即刘邦《大风歌》,指曾与樗庵一起唱和雄壮之作。

「乞岛一联余思涩」求取如贾岛般精妙的一联,我的才思却滞涩不畅。

「方丕十倍子才多」曹丕说曹植之才十倍于己,您的才华也十倍于我。方丕用曹丕曹植兄弟才学对比之典。

「白头辜负龙泉老」白发老翁辜负了龙泉宝剑一般的前辈。龙泉指宝剑,喻指樗庵之才华。

「拙咏安能继庾何」我拙劣的诗作怎能继承庾信、何逊的遗风呢。庾何指南朝诗人庾信和何逊,此处表达自谦。

相关诗词