和竹溪怀樗庵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

偶赋东风御柳诗

偶然写了一首东风中御柳的诗作

流传误柬九重知

流传开来竟误被朝廷九重天所知

昔曾苑内借全树

从前曾在皇家苑囿中享有整棵大树的庇荫

今向林间巢一枝

如今只能向山林间寻一枝之地筑巢栖身

已买十牛耕笠泽

已经买了十头牛在笠泽之畔耕种田地

难陪八骏宴瑶池

难以再陪从天子去赴那瑶池的盛宴

鬳翁同洒遗弓泪

鬳翁一同洒下悼念先帝的遗弓之泪

犹记甘泉□□随

还记得当年随从在甘泉宫侍驾的往事

赏析

题解
此为怀樗庵第二首,通过回忆一首东风御柳诗引发的仕途变故,抒写了对官场荣辱无常的深刻体悟。诗中"苑内借全树"与"林间巢一枝"的对比,生动地表现了由朝中重臣到退隐山林的巨大落差。末联以甘泉随驾的残缺记忆作结,更添物是人非的哀伤。

逐句解读
「偶赋东风御柳诗」偶然写了一首关于东风中御柳的诗。

「流传误柬九重知」流传开来,误被朝廷九重天知道。柬指书信文书,此处指诗歌被误传至朝廷。

「昔曾苑内借全树」从前曾在皇家苑囿中得到整棵大树的庇荫。比喻在朝中担任要职,深得恩宠。

「今向林间巢一枝」如今只能在林间树上占一个枝头做巢。比喻退隐后只拥有一隅之地。化用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之典。

「已买十牛耕笠泽」已经买了十头牛在笠泽耕种。笠泽即太湖,指归隐田园。

「难陪八骏宴瑶池」难以再陪从八骏之驾去赴瑶池之宴。八骏为周穆王之马,瑶池为西王母之所,此处比喻朝廷盛宴。

「鬳翁同洒遗弓泪」鬳翁一同洒下思念先帝遗弓的泪水。遗弓用黄帝乘龙升天、臣子抱其弓而哭之典,指悼念先帝。

「犹记甘泉□□随」还记得随从在甘泉宫的往事。末句有阙字,据诗意当为追忆侍从先帝于甘泉宫的经历。

相关诗词