和钟子鸿二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

清吟颇觉续貂难,衔袖勤于贽热官。

清雅的吟咏和诗颇觉有狗尾续貂之难,将诗卷揣在袖中比去拜访权贵热官还要勤勉。

怪子车轮行地远,愧予门户似冰寒。

怪你车马远行仕途通达,惭愧我家门户清冷如冰寒素萧条。

舂粱礼数呼儿具,覆醤文章怕客看。

舂捣黄粱以简朴的礼数叫儿子准备饭菜待客,那些只配盖酱瓮的文章怕客人看了笑话。

老去商歌声满屋,孰云野处寂无懽。

年老之后慷慨的商歌之声充满整间屋子,谁说隐居在野就一定寂寞没有欢乐呢。

赏析

题解
此诗为和钟子鸿的第二首。诗人以清贫自守的姿态与友人唱和,感叹门户清寒、文章不遇,但老来仍有商歌之志。

逐句解读
「清吟颇觉续貂难,衔袖勤于贽热官」:清雅的吟咏颇觉续貂(狗尾续貂)之难,将诗卷衔在袖中比拜访热官(权贵)还勤勉。

「怪子车轮行地远,愧予门户似冰寒」:怪你车轮走得那么远(仕途通达),惭愧我家门户清冷如冰。

「舂粱礼数呼儿具,覆醤文章怕客看」:舂捣黄粱以礼数招呼儿子准备饭菜,覆盖酱瓮的文章怕客人看到。宁肯用粗茶淡饭待客,也不愿展示那些无人欣赏的文章。

「老去商歌声满屋,孰云野处寂无懽」:年老之后商歌之声充满屋子,谁说隐居野处就寂寞没有欢乐呢?

艺术手法
以「续貂难」自谦诗才不足,以「贽热官」讽刺追逐权贵的风气。

「门户似冰寒」与「覆醤文章」的寒门意象,写出了清贫文人的自尊与无奈。末联以「商歌声满屋」的豪迈反诘,将清贫转化为一种精神上的富足。

总体评价

相关诗词