和仲弟十绝 其五

宋 · 刘克庄

译文

一春檐溜不曾停

整个春天屋檐滴水从未停歇

滴破空阶藓晕青

滴破了空寂台阶上的青苔晕痕

便是儿时对床雨

就如同儿时兄弟对床听雨

绝怜老大不同听

最令人怜叹的是年老之后不能再一同聆听

赏析

题解
此诗和仲弟十绝第五首。整个春天屋檐上的雨水不曾停歇,滴破了空阶上的青苔晕。就是小时候一起对着床听雨的日子,最怜惜的是老了不能再一起听了。

逐句解读
「一春檐溜不曾停,滴破空阶藓晕青。」整个春天屋檐上的雨水都不曾停歇,把空阶上的青苔晕都滴破了。

「便是儿时对床雨,绝怜老大不同听。」这就像小时候兄弟对床而眠听雨的日子,最令人怜惜的是如今老大却不能在一起听了。

艺术手法
此诗以雨声写兄弟之情。

「檐溜不停」——春雨连绵。

「滴破藓晕青」——雨水滴破了苔藓。由雨声引出回忆——小时候兄弟对床听雨。末句「绝怜老大不同听」——如今年老却分居两地,不能再一起听雨了。以雨声为线索贯穿今昔。

总体评价
此诗以雨声写兄弟离别之情。

「便是儿时对床雨,绝怜老大不同听」是最深情的回忆——小时候一起听雨,如今老了却分开了。

相关诗词