和仲弟十绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

即今江表尚恬熙,忘却前回饮马时。

如今江南还太平安乐,忘了上次敌兵饮马长江之时。

淝水岂无风鹤助,平凉莫受犬羊欺。

淝水难道没有风鹤之助,平凉和议莫被金人欺骗。

赏析

题解
此诗和仲弟十绝第三首。如今江南一带还太平快乐,忘记了前次金兵饮马长江的时候。淝水之战难道没有风声鹤唳的助力吗,平凉和谈切莫被金人欺诈了。

逐句解读
「即今江表尚恬熙,忘却前回饮马时。」如今江南一带还太平安乐,忘记了上次金兵饮马长江的时候——居安忘危。

「淝水岂无风鹤助,平凉莫受犬羊欺。」淝水之战难道没有风声鹤唳(北兵溃败时疑心)的助力吗,平凉(和议之地)不要被金人(犬羊)欺负了。

艺术手法
此诗以警告写国事。

「恬熙」——太平安乐。

「忘却饮马时」——忘记金兵南侵的危难。

「风鹤助」——淝水之战中秦兵闻风声鹤唳而溃败。

「平凉受欺」——唐与吐蕃平凉会盟时被劫持。以历史教训警告时人不可放松警惕。

总体评价
此诗以警告的笔调提醒国事。

「即今江表尚恬熙,忘却前回饮马时」是最有力的警示——如今太平安乐,却忘了上次敌兵饮马长江的危难。

相关诗词