和赵南塘离支五绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

侧生海畔远难将,风日尤能变色浆。

荔枝侧生在海边遥远之处难以携带运输,风吹日晒尤其容易使果汁变色变质。

借问驿驰丞相府,何如辇致道山堂。

试问通过驿站快马送到丞相府的荔枝,哪里比得上直接运到道山堂来品鉴呢。

赏析

题解
这首诗是和赵南塘关于荔枝(离支即荔枝)的组诗第一首。诗人写荔枝生长在海边远方难以携带,日晒风干尤其容易使果汁变色变质。相比通过驿站快马送到丞相府,不如直接运到文人的道山堂来品鉴。

逐句解读
「侧生海畔远难将」写荔枝侧生在海边遥远之处难以携带运输。

"侧生"指荔枝侧挂枝头生长,"将"即携带。

「风日尤能变色浆」写风吹日晒尤其容易使荔枝的果汁变色变质。荔枝极不耐储存,白居易曾言"一日色变,二日香变,三日味变"。

「借问驿驰丞相府」写试问通过驿站快马送到丞相府的荔枝。

"驿驰"指驿站快马传送。

「何如辇致道山堂」写哪里比得上直接用车运到道山堂来呢。

"辇致"指用车运送,"道山堂"是文人雅集的场所。

艺术手法
全诗以对比结构展开:驿驰丞相府与辇致道山堂的对比,暗含对文人品鉴优于权贵占有的暗示。

"侧生海畔"以简练的语言交代了荔枝的产地特征。

总体评价

相关诗词