和赵南塘离支五绝 其四

宋 · 刘克庄

译文

辇毂尝新着价高,土人弃掷梗弁髦。

在京城尝鲜荔枝标价极高,当地人却把它像废旧帽缨一样随意丢弃。

不嗔园客工偷窃,绝喜天公享老饕。

不嗔怪园丁善于偷摘荔枝,最令人高兴的是天公让老饕尽情享受美味。

赏析

题解
这首诗是荔枝组诗的第四首。诗人对比了京城中荔枝新上市价格极高与产地当地人弃之如弁髦的巨大反差,写园丁偷摘荔枝也并不嗔怪,更喜天公让老饕(贪吃的人)得以饱享口福。

逐句解读
「辇毂尝新着价高」写在京城(辇毂之下)尝鲜荔枝标价极高。

"辇毂"指皇帝车驾之下,即京城,"着价"即标价。

「土人弃掷梗弁髦」写当地的人却把它像用旧的帽缨一样随意丢弃。

"弁髦"指缁布冠和儿童垂发,后引申为无用的东西被弃置。

「不嗔园客工偷窃」写不嗔怪园丁善于偷摘荔枝。南方荔枝园中,园丁偷摘水果是常见现象。

「绝喜天公享老饕」写最令人高兴的是天公让老饕尽情享受。苏轼自称"老饕",此处诗人以美食家自居。

艺术手法
全诗以"辇毂"与"土人"的对比最为醒目:同一物在京城为高价珍品,在产地却被随意丢弃。这种价值落差揭示了物以稀为贵的经济学原理,也暗含对世态的讽刺。

总体评价

相关诗词